پروفسور تِتسوئو، زبان‌شناس و محقق زبان‌ فارسی

تخصص پروفسور ناواتا زبان های ایرانی از جمله فارسی، پشتو، دری، کردی و همین طور زبان های اقلیت های قومی مثل وخی بود. به گفته استاد ناواتا، زمانی که او شروع به یادگیری پشتو کرد هیچ کتاب قواعدی برای این زبان در ژاپن وجود نداشت. بعدها آقای ناواتا کتاب های قواعد و لغتنامه های زبان های ایرانی از جمله پشتو، دری، تاجیکی و بلوچی را منتشر کرد. او همچنین اولین فرهنگ لغت فارسی به ژاپنی را منتشر کرد.

مصاحبه‌ای با مرحوم کورویاناگی تسونه ئو، توسط رادیوی فارسی ان اچ کی در سال 1999 انجام شده که به مناسبت سی‌سالگی آغاز پخش این رادیو، بارپخش شده است.