«نام‌های سیاست» بازنشر شد/ترجمه‌هایی از فرهادپور و فتوره‌چی
پنجمین چاپ کتاب «نام‌های سیاست» مجموعه مقالات اندیشمندان جهان درباب سیاست با ترجمه‌هایی از مراد فرهادپور، نادر فتوره‌چی، آرش ویسی، صالح نجفی، بارانه عمادیان و... منتشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، نشر بیدگل پنجمین چاپ کتاب «نام‌های سیاست» با گزینش و ویرایش مراد فرهادپور، بارانه عمادیان و آرش ویسی را با شمارگان هزار نسخه، ۴۴۶ صفحه و بهای ۱۲۰ هزار تومان منتشر کرد.
نخستین چاپ این کتاب سال ۹۲ با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و بهای ۲۵ هزار تومان منتشر شد و چاپ پیشین (چهارم) آن نیز سال ۱۳۹۸ با شمارگان ۵۰۰ نسخه و بهای ۶۰ هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت.
در این کتاب مقاله‌ها و نوشتارهایی از میشل فوکو، ژاک رانسیر، جودیت باتلر، لویی آلتوسر، کلود لوفور، آنتونی نگری، جورجو آگامبن و هانا آرنت ترجمه و منتشر شده است. مقاله‌های این کتاب در چهار بخش گردآوری شده‌اند. در بخش نخست با عنوان «آغازهای مفهومی» سه مقاله «آغاز سیاست» اثر ژاک رانسیر، «سه مفهوم سیاست» نوشته اتین بالیبار و «عقل پوپولیستی: ملاحظات پایانی» به قلم ارنستو لاکلائو درج شده‌اند.
«پیچ و خم‌ها» نام بخش دوم کتاب است و مقاله‌های این بخش شامل «جریان زیرزمینی ماتریالیسم مواجهه» اثر لویی آلتوسر، «تبحر و انقلاب: نظریه سیاسی خروج» به قلم پائولو ویرنو، «جمهوری برسازنده» نوشته آنتونی نگری، «یادداشت‌هایی مقدماتی در باب مفهوم دموکراسی» تألیف جورجو آگامبن و «سیاست و حقوق بشر» به قلم کلود لوفور می‌شوند.
بخش سوم این اثر با عنوان «مواجهات» به ترتیب دربرگیرنده مقالات «سوژه شدن، مقاومت، دلالت مجدد: میان فروید و فوکو» اثر جودیت باتلر، «آلن بدیو و اخلاق مبارزه» به قلم ارنستو لاکلائو و «قدرت‌ها و راهبردها» مصاحبه ژاک رانسیر با میشل فوکو است.
در بخش پایانی کتاب چهار مقاله «سیاست و تعصب» اثر هانا آرنت، «چندین سیاست» نوشته ژیل دلوز، «ذوب شدن یخ‌ها در شرق» تألیف ژان بودریار و «معضلات نظری خودگردانی کارگری» به قلم هانری لوفور درج شده‌اند.
نادر فتوره‌چی (مقاله سیاست و تعصب)، صالح نجفی، مراد فرهادپور، بارانه عمادیان، آرش ویسی، امیراحمدی آریان، حسین نمکین، امیرهوشنگ افتخاری راد، جواد گنجی، آرش ثابتیان، ارسلان ریحان زاده و علی عباس بیگی مترجمان مقالات این کتاب هستند.
