متن و ترجمه کامل حدیث نصب شده در حسینیه‌ی امام خمینی(ره) در دیدار روز گذشته دانشجویان با رهبر معظم انقلاب

 

امام علی علیه السلام:

 

إنّما البَصیرُ مَن سَمِعَ فَتَفَکَّرَ ، و نَظَرَ فأبصَرَ ، و انتَفَعَ بالعِبَرِ ، ثُمّ سَلَکَ جَدَدا واضِحا یَتَجنَّبُ فیهِ الصَّرعَةَ فی المَهاوی .

بصیر کسى است که بشنود و بیندیشد، ببیند و بینا شود و از عبرتها بهره گیرد. سپس راه آشکار و روشن را در پیش گیرد و از افتادن در پرتگاههاى آن، بپرهیزد.
 
 

نهج البلاغه : خطبه ۱۵۳
 

 

رهبر معظم انقلاب: بصیر آن کسی است که بشنود، گوش خود را بر صداها نبندد؛ وقتی شنید، بیندیشد. هر شنیده‌ای را نمی شود به صرف شنیدن رد کرد یا قبول کرد؛ باید اندیشید. «البصیر من سمع فتفکّر و نظر فأبصر». نَظَرَ یعنی نگاه کند، چشم خود را نبندد. ایراد کار بسیاری از کسانی که در لغزشگاه‌های بی‌بصیرتی لغزیدند و سرنگون شدند، این است که نگاه نکردند و چشم خودشان را بر یک حقایق واضح بستند.
 
دانشگاه انقلابی، جایگاه نخبه‌پروری برای پیشرفت و حل مسائل کشور است.