جستجو

تعداد نتایج: ۱۳۴ عبارت جستجو: روز کتاب

شماره صفحه از 7   »

1 - این‌گونه است زینب
کتاب «و این‌گونه است زینب سلام‌الله‌علیها» بازنویسی و بازآفرینیِ جامع و وفادارانه‌ای از اثر کلاسیک مرحوم سید نعمت‌الله جزائری است؛ اثری که می‌کوشد شخصیت حضرت زینب سلام‌الله‌علیها را نه به‌صورت پراکنده و روایی، بلکه در قالبی منظم، اندیشه‌محور و چندلایه معرفی کند. رهبر معظم انقلاب در دیدار فرمانده و پرسنل نیروی هوایی ارتش در تاریخ ۱۳۸۸/۱۱/۱۹ فرمودند: «زینب (سلام الله علیها)، هم در حرکت به سمت کربلا، همراه امام حسین؛ هم در حادثه‌ی روز عاشورا، آن سختیها و آن محنتها؛ هم در حادثه‌ی بعد از شهادت حسین‌بن‌علی (علیه‌السّلام)، بی‌سرپناهی این مجموعه‌ی به جا مانده‌ی کودک و زن، به عنوان یک ولىّ الهی آنچنان درخشید که نظیر او را نمیشود پیدا کرد؛ در طول تاریخ نمیشود نظیری برای این پیدا کرد.»
به شخصیت‌ حضرت زینب سلام‌الله‌علیها، نه یک انتخاب سلیقه‌ای است و نه تکرار مکرر یک موضوع تمام‌شده؛ بلکه یک ضرورت دائمیِ فرهنگی و معرفتی است. این ضرورت دقیقاً از همان‌جا آغاز می‌شود که به نظر می‌رسد «همه چیز گفته شده»، اما در واقع، آنچه گفته
کد مطلب: 8991 - تاریخ انتشار: 21:26 - 1404/10/18


به بهانه سالروز تأسیس حزب نهضت سوادآموزی
2 - نهضت آبادی فکر
«نهضت سوادآموزى و این حرکت عظیمى که در سراسر کشور به وجود آمد و این بذرى که پاشیده شده تا ان‌شاءالله نتایج آن را به‌زودی ملت ایران بچشند، یکى از مهم‌ترین نهادهاى انقلابى ماست. اگر نهادهاى دیگر به ضرورت‌ها و نیازهاى نقد این جامعه نگاه مى‌کنند، این نهاد پربرکت به نیازهاى آینده و درازمدت انقلاب ما و جامعه‌ى ما نظر دارد.»(۱) آنچه خواندید بخشی از بیانات رهبر معظم انقلاب در دیدار با مسئولان نهضت سوادآموزی سراسر کشور است. «تورق» گزارش بخش «درس و عبرت تاریخ» به بهانه سالروز تأسیس «نهضت سوادآموزی» به دستور حضرت امام در ۷دی‌ماه ۱۳۵۸ برشی از صفحه ۱۳۶ کتاب «معبد سرچشمه» را مرور میکند. در این بریده به نقش حزب جمهوری اسلامی در ترویج و گسترش جریان سوادآموزی اشاره شده است. این کتاب در سال ۱۴۰۳، توسط انتشارات سرچشمه نور و به قلم سید مجتبی مؤمنی و محمدمهدی اسلامی منتشر شد.
از بهداشت و مسکن امام خمینی در پیامی و با اشاره به کم‌کاری رژیم پهلوی در آموزش عمومی و محروم بودن اکثر افراد کشور از نعمت خواندن و نوشتن، مردم و مسئولان را به نهضت سوادآموزی در کشور فراخواند و باسواد بودن مردم را از نیازهای اولیه برای هر ملّت و در ردیف بهداشت و مسکن
کد مطلب: 8937 - تاریخ انتشار: 23:27 - 1404/10/08


روایت زندگی فرحناز رسولی، همسر شهید سعید قهاری‌سعید
3 - همسفر آتش و برف
«همسفر آتش و برف» روایت زن قهرمانی است که جنگ را نه در خط مقدم، بلکه در خانه، شهرهای مرزی و در دل تنهایی تجربه کرد. فرحناز رسولی، همسر فرمانده شهید سعید قهاری‌سعید، سال‌ها خانه و زندگی را با صبر، توکل و ایستادگی اداره کرد؛ جابه‌جایی‌های مکرر، تنهایی‌های طولانی و دشواری‌های روزمره را تاب آورد و با تمام محدودیت‌ها و ترس‌هایش، ستون زندگی و حمایت همسر و خانواده بود. این کتاب تصویری زنانه، واقعی و تکان‌دهنده از قهرمانی زنانی ارائه می‌دهد که پشت صحنه جنگ، بدون اسلحه و با صبر و وفاداری، جبهه‌ای دیگر را می‌سازند.
خواستگارم که گفت بخش بزرگی از کارش در شهرهای دیگر است و باید مدام در رفت و آمد باشد، گل از گلم شکفت. زمان ما خبری از جنگ نبود ولی آرزوی همسر رزمنده و بعدتر، شهدا بودن، بخشی از فانتزی‌هایمان را درباره‌ی ازدواج شکل می‌داد. آن ازدواج که سر نگرفت اما بعدها فهمیدم من کجا
کد مطلب: 8724 - تاریخ انتشار: 18:23 - 1404/08/28


روایت زندگی زنی که جبهه‌اش خانه بود و سلاحش صبوری!
4 - خانم‌ناز علی‌نژاد؛ زنی که جنگ را خانه‌به‌خانه دوام آورد!
سال‌های انقلاب و جنگ را معمولاً از نگاه مردها روایت کرده‌اند؛ از خیابان‌ها، از جبهه‌ها، از سنگر و اسلحه. «خانوم ماه» امّا این زاویه دید را می‌چرخاند. دست مخاطب را می‌گیرد و می‌برد پشتِ همان دری که همیشه بسته مانده بود؛ خانه‌ای در شیراز که خانم‌ناز علی‌نژاد در آن با چرخ خیاطی، با بزرگ کردن بچه‌ها، با شب‌های بی‌خبر از همسر و بعد با سوگ‌های تلخ، همان‌قدر جنگید که مردهای خطّ مقدم. زندگی زنی که کسی نامش را در روزنامه‌ها ننوشت، اما ستونِ جهاد مردی چون شهید شیرعلی سلطانی بود. این کتاب از کودکی او شروع می‌شود و تا روزهای داعش ادامه پیدا می‌کند؛ روایتی زنانه، بی‌پرده و واقعی از جنگی که در خانه جریان داشت و کمتر کسی از آن خبر دارد.
راهی جز جنگ نداریم و انگار همه‌ی زندگی ما برای جنگیدن است و وظیفه‌ی مادران و زنانی که دم از امام حسین می‌زنند، پروراندن انسان‌هایی است که حق را یاری کنند.» چند دهه قبل را تصور کنید؛ روزهای پرالتهاب انقلاب و دفاع مقدس. کنار مردی که در تب شعار و اعلامیه و جبهه
کد مطلب: 8723 - تاریخ انتشار: 18:20 - 1404/08/28


5 - نماهنگ | بیست و یکمین پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت
در ایام شهادت حضرت فاطمةالزهرا سلام‌‌الله‌علیها و هفته کتاب، مؤسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی با هدف معرفی الگوهای واقعی و تبیین نقش‌آفرینی‌های زنان قهرمان ایرانی، تقریظ‌های رهبر معظّم انقلاب اسلامی بر سه کتاب «تب ناتمام»، «خانوم ماه» و «همسفر آتش و برف» را منتشر خواهد کرد. این مراسم در قالب بیست و یکمین پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت و در جریان «رویداد ملّی قهرمان» روز چهارشنبه ۲۸ آبان‌ماه ۱۴۰۴، در تالار وحدت تهران و همزمان در ۶۰ نقطه کشور برگزار خواهد شد.
کد مطلب: 8719 - تاریخ انتشار: 19:57 - 1404/08/27


به مناسبت سالگرد شهادت شهیده معصومه کرباسی
6 - آرزوی معصومه
در روزگاری که واژه «مقاومت» بیش از هر زمان دیگری معنا می‌یابد، نام زنی از سرزمین ایران در لبنان طنین‌انداز شد؛ زنی که «آرزو» صدایش می‌کردند و آرزویش جز رضایت خدا و سربازی در مسیر امام زمان عجّل‌ الله ‌تعالی ‌فرجه ‌الشّریف نبود. شهیده معصومه (آرزو) کرباسی، بانویی از جنس ایمان و جهاد بود و در کنار همسرش رضا عواضه، مسیر زندگی را با تعهدی آغاز کرد که پایانش شهادت بود. آنان در ۲۸ مهر ۱۴۰۳ در جنوب لبنان، زیر آسمانی که شاهد عشق و وفاداری‌شان بود، در پی حمله پهپاد صهیونیستی به دیدار معبود شتافتند. معصومه اولین و شاید تنها زن ایرانی بود که در ادامه نبرد طوفان‌الأقصی در لبنان به شهادت می‌رسید. اما داستان آرزو تنها روایت یک شهادت نیست؛ روایت دختری است که در خانواده‌ای مؤمن و اهل علم و هنر رشد یافت، در میان کتاب و قرآن و خلاقیت بالید، با علم و ایمان هم‌زمان پرورش یافت و در نهایت در اوج آگاهی، راه عشق الهی را تا انتها پیمود.
پر از قرآن، کتاب و خلاقیت خواهرم‌ معصومه‌ که‌ ما‌ آرزو‌ صدایش می‌کردیم، متولد‌ ۹‌ اسفند‌ ۵۹ بود و من‌ یک‌ سال‌ بعد‌ از او به‌ دنیا آمدم. مادرم‌ در‌ دوران‌ بارداری‌ و زایمان‌ دور‌ از‌ خانواده‌ بود و همین‌ استقلال‌
کد مطلب: 8577 - تاریخ انتشار: 21:13 - 1404/07/30


روایت یک شاهد عینی از جمعه ۱۷ شهریور ۱۳۵۷
7 - مبارزه تیر و ایمان در جمعه سیاه
واقعه ۱۷ شهریور ۱۳۵۷ که از آن با عنوان «جمعه سیاه» یاد می‌شود، یکی از تاریک‌ترین نقاط رژیم پهلوی است؛ روزی که ارتش شاهنشاهی با حکم حکومت نظامی، میدان ژاله تهران را به صحنه کشتار صدها معترض تبدیل کرد. اسناد موجود، از اعلامیه‌های رسمی رژیم تا گزارش‌های سفارت‌خانه‌های خارجی، نشان می‌دهد که شمار شهدا به‌مراتب فراتر از آمار رسمی بوده است. روایت شاهدان عینی و اعلامیه‌های امام خمینی از نوفل‌لوشاتو، این حادثه را از یک رخداد خونین فراتر برد و به نماد جنایت حکومت و نقطه‌ای برای انسجام بیشتر نیروهای انقلابی مبدل ساخت. مطلب پیش رو برشی از صفحات ۲۹ تا ۳۳ کتاب «نشست تخصصی کالبد شکافی یک واقعه؛ ۱۷ شهریور ۱۳۵۷» است که در سال ۱۳۸۴ توسط مؤسسه مطالعات و پژوهش‌های سیاسی منتشر شده است. در این مطلب واقعه «۱۷ شهریور ۱۳۵۷» از دریچه نگاه آقای مهدی توکلی به عنوان یکی از شاهدان عینی حادثه، روایت می‌شود.  
شانزدهم شهریور روز شانزدهم شهریور از هفت صبح تا هفت بعدازظهر، مردم در میدان آزادی جمع شدند. قطعنامه خوانده شد. بعد از اینکه قطعنامه خوانده شد، همه خوشحال بودند از اینکه چنین موفقیتی کسب کردند و ارتشی‌ها تقریباً به مردم پیوستند. [...] مردم روی تفنگ‌های ژ-۳
کد مطلب: 8358 - تاریخ انتشار: 20:06 - 1404/06/18


8 - گفت‌وگو با حجت‌الاسلام والمسلمین ابوترابی‌فرد، امام جمعه موقت تهران
به‌مناسبت انتشار تقریظ رهبر انقلاب اسلامی بر کتاب «پاسیاد پسر خاک» که به روایت زندگی مرحوم سیّدعلی اکبر ابوترابی‌فرد «سید آزادگان» می‌پردازد، با برادر ایشان حجت‌الاسلام والمسلمین سیّدمحمدحسن ابوترابی‌فرد که اکنون امام جمعه موقت تهران است به گفت‌وگو نشستیم. شخصیت «سیّد آزادگان»، از سال‌های نوجوانی تا دوران اسارت و پس از آن را باید نمونه‌ای کامل از «سرمایه اجتماعی» در معنای اصیلش دانست؛ سرمایه‌ای که جامعه امروز همچنان به آن نیازمند است.
کد مطلب: 8294 - تاریخ انتشار: 23:09 - 1404/06/07


9 - پس از چهل سال
«پس از چهل سال» در عین سادگی و همه فهمی، نگاهی عمیق به ماجرای صلح امام حسن علیه‌السلام انداخته است. پنج فصل کتاب به خوبی مخاطبان را در حال و هوای آن روزها قرار می‌دهد. در این کتاب برای مخاطبان مشخص می‌شود که وضعیت آن روزهای جهان اسلام، به خصوص وضعیت امام حسن علیه‌السلام به قدری پیچیده و غیر قابل پیش بینی بود که حتی نزدیکترین یاران ایشان هم ممکن بود در مواجهه با آزمون‌های پیاپی به خطا بیفتند و از مسیر حق منحرف شوند.
از چهل سال چگونه کتابی است؟ کتاب «پس از چهل سال» اثر حمید سبحانی صدر، پژوهشی تحلیلی در زمینه صلح امام حسن‌ علیه‌السلام است که با رویکردی تاریخی-اجتماعی به بررسی شرایط سیاسی سال ۴۱ هجری می‌پردازد. نویسنده در این اثر با مروری بر چهل سالگی حکومت اسلامی و
کد مطلب: 8252 - تاریخ انتشار: 16:48 - 1404/05/31


10 - ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه
شرافتمان را به این سلاح مدیونیم! جنگ ۳۳ روزه که در سال ۲۰۰۶ بین حزب‌الله لبنان و رژیم صهیونیستی اتفاق افتاد نقطه عطفی بر تثبیت حزب‌الله به عنوان مدافعین مرز لبنان بود. این نبرد جانانه که در شراطی نابرابر بین یک نیروی مقاومت مردمی و ارتشی مجهز و تحت حمایت قدرتهای جهانی رخ داد زوایای پنهان زیادی دارد که معمولاً به آنها پرداخته نمی‌شود. کتاب ناگفته‌های جنگ ۳۳ روزه یکی از بهترین منابع برای بازخوانی اتفاقاتی است که طی این یک ماه و سه روز پیش آمد.
در بستر جنگ، تنها بازگویی خاطرات نیستند؛ آن‌ها ابزارهایی حیاتی برای شکل‌دادن به حافظه جمعی، فهم سیاسی و هویت ملّی به شمار می‌آیند. هر جنگ مجموعه‌ای پیچیده از رخدادهای میدانی، تصمیم‌های سیاسی، فشارهای اجتماعی و تعاملات بین‌المللی است که
کد مطلب: 8214 - تاریخ انتشار: 20:40 - 1404/05/24


11 - بمبی در کابین
خلبانی که کنفرانس عدم تعهد را لغو کرد سی‌ام تیرماه، سالروز شهادت شهید عباس دوران است. این خلبان نیروی هوایی، با عملیات جسورانه در قلب بغداد در ۳۱ تیرماه ۱۳۶۱ با وارد آوردن ضربه‌ای مهلک به دشمن بعثی باعث لغو کنفرانس عدم تعهد در بغداد شد. شهید دوران، نماد ایمان، شجاعت و عشق به میهن بود. کتاب «بمبی در کابین» روایتی از این حماسه‌ی بزرگ است.
تیر ۱۳۶۱ سالروز شهادت یکی از خلبانان شکاری نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران و همچنین اسارت یک‌خلبان دیگر است. سحرگاه این‌روز بود که عباس دوران خلبان فانتوم F۴ در بغداد به شهادت رسید و کابین عقبش منصور کاظمیان نیز اسیر شد و چندسال بعد با آزادگان جنگ
کد مطلب: 8104 - تاریخ انتشار: 20:53 - 1404/05/01


12 - چهارمین پاسداشت هنر و ادبیات انقلاب اسلامی و رویداد «روح‌الله»
چهارمین پاسداشت هنر و ادبیات انقلاب اسلامی همراه با انتشار تقریظ حضرت آیت‌الله خامنه‌ای بر کتاب «روح‌الله» در یک نشست علمی پژوهشی، صبح امروز (یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۴۰۴) در مؤسسه پژوهشی فرهنگی انقلاب اسلامی برگزار شد.
کد مطلب: 7847 - تاریخ انتشار: 22:08 - 1404/03/11


13 - گفت‌وگو با علی‌محمد مؤدب درباره کتاب «روح‌الله»
با گذشت بیش از چهار دهه از پیروزی انقلاب اسلامی، بازخوانی سیره و شخصیت حضرت امام خمینی رحمه‌الله همچنان یکی از ضرورت‌های فرهنگی و اجتماعی کشور است. حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی سال گذشته در جریان بازدید از نمایشگاه کتاب تهران،‌ ضمن اشاره به نیاز جوانان به خواندن کتاب و معرّفی شخصیّت‌‌ها و خلأ موجود در این مسأله فرمودند «امام یک شخصیّت برجسته‌ی کم‌نظیر در تاریخ است؛ ما درباره‌ی امام چقدر کتاب نوشته‌ایم؟ چه نوشته‌ایم؟ اینها خیلی مهم است. این کارها باید انجام بگیرد. ۱۴۰۳/۲/۲۴» از این روی و با نزدیک شدن به سالگرد ارتحال امام راحل عظیم‌الشأن، دفتر حفظ و نشر آثار رهبر معظم انقلاب اسلامی قصد دارد تا چهارمین پاسداشت هنر و ادبیات انقلاب اسلامی را به بازخوانی سیره و شخصیت امام خمینی اختصاص دهد و در جریان این رویداد، تقریظ حضرت آیت‌الله خامنه‌ای بر کتاب «روح‌الله» را منتشر کند. کتاب «روح‌الله» روایت مستندی از زندگی حضرت امام خمینی است که آقای هادی حکیمیان، آن را در قالب داستان‌واره و به‌صورت مستند به رشته‌ی تحریری در آورده است.
از اینکه درباره کتاب «روح‌الله» سؤال بپرسم، مقداری درباره خود امام بفرمایید، کدام بُعد از شخصیت امام برای شما برجسته‌تر است؟  برای ما که هستی‌مان و وجودمان در سایه‌ی هستی امام تعریف شده، صحبت کردن از امام واقعاً سخت است. به نظر من، مهم‌ترین شاخصه‌ی
کد مطلب: 7838 - تاریخ انتشار: 21:38 - 1404/03/09


14 - حماسه کلاه‌سبزها
نقش قهرمانان ارتش در روزهای باشکوه دفاع مقدس، نقشی تاریخ‌ساز است که به قدر لیاقت در آثار هنری بازنمایی نشده است. حماسه‌های ارتش در دوران جنگ اما بدون روایت، ماندگار نمی‌شوند و برای همین است که لزوم پرداختن به کتاب‌هایی مثل «تکاوران نیروی دریایی در خرمشهر» و تلاش برای افزایش تعداد آثار هنری با محوریت نقش ارتش در روزهای جنگ، اهمیتی مضاعف پیدا می‌کند.
این شهر کوچکِ مرزی، در سال‌های دفاع مقدس خیلی چیزها به خودش دیده؛ از رنج‌های بی‌پایان و مظلومیتی انکارناشدنی تا شکوه یک فتح تاریخی. در میان همه‌ی آن‌چه این شهر با چشمان خود دیده اما «حماسه» از هرچیزی پررنگ‌تر است. از شهری حرف می‌زنیم که به
کد مطلب: 7806 - تاریخ انتشار: 20:48 - 1404/03/03


بازخوانی تأکیدات و توصیه‌های رهبر انقلاب درباره «نهج‌البلاغه»
15 - بازگشت به نهج‌البلاغه
حضرت آیت‌الله خامنه‌ای در مناسبت‌های گوناگون درباره‌ی جایگاه نهج‌البلاغه و اهمیت مطالعه و اُنس با این کتاب ارزشمند سخن گفته‌اند و در سخنرانی نوروزی سال ۱۴۰۴، فعالان فرهنگی را به مطالعه و آموزش نهج‌البلاغه توصیه کردند
امروز از همیشه به نهج‌‌‌‌البلاغه محتاج‌تریم امروز میشود از دیدگاه دقیق و نافذ امیرالمؤمنین علی علیه‌‌‌‌السّلام به واقعیتهای جامعه و واقعیتهای جهان نگاه کرد و بسیاری از حقایق را دید و شناخت و علاج آنها را پیدا کرد. لذاست که به نظر ما امروز از همیشه به
کد مطلب: 7652 - تاریخ انتشار: 22:09 - 1404/02/02


گفت‌وگو با امیر سرلشکر عطاءالله صالحی جانشین ستاد کل نیروهای مسلح و فرمانده سابق ارتش جمهوری اسلامی ایران
16 - شهید صیاد، از بسیج مردمی تا ارتش انقلابی
در آستانه‌ی روز ارتش جمهوری اسلامی، مراسم هشتمین پاسداشت ادبیات جهاد و مقاومت با هدف گرامیداشت یاد و خاطره شهید سپهد علی صیادشیرازی و انتشار تقریظ حضرت آیت‌الله خامنه‌ای بر کتاب «در کمین گل سرخ» -کتاب زندگی‌نامه این شهید- برگزار شد
سؤال اول بفرمایید اولین آشنایی شما با شهید بزرگوار صیاد شیرازی به چه زمانی برمی‌گردد؟ عرض کنم که اولین آشنایی‌ام با شهید به قبل از پیروزی انقلاب اسلامی، در مرکز آموزش توپخانه‌ی اصفهان برمی‌گردد. ما به‌عنوان دانشجوی دوره‌ی عالی از دزفول که محل
کد مطلب: 7601 - تاریخ انتشار: 17:30 - 1404/01/21


گفت‌وگویی با حجت‌الاسلام والمسلمین محمد حسن رحیمیان از شاگردان شهید صدر
17 - پرونده‌ «متفکر نابغه»
حضرت آیت‌الله خامنه‌ای درباره‌ی شهادت شهید صدر در دیدار خانواده‌ی این شهید فرمودند: «اول انقلاب وقتی خبر شهادت آیت‌الله صدر به ما رسید، ضربه‌ی بسیار سنگینی بود. ایشان برای نظام اسلامی و جامعه‌ی اسلامی واقعاً عمود فکری بودند. از قبل از انقلاب، ما از کتابها و فعالیتهای بسیار باارزشی که ایشان داشتند، مطلع بودیم. بعد هم که انقلاب پیروز شد، ایشان پیامهای بسیار خوبی دادند.» ۱۳۸۳/۰۳/۱۹
شهید صدر از دستپخت طلبگی بنده در اوایل دهه‌ی چهل شمسی و بعد از این‌که حضرت امام از ترکیه به نجف منتقل شدند، با این‌که سنی در حدود ۱۵، ۱۶ سال داشتم، در آن شرایط سخت و با وجود این‌که گذرنامه نداشتیم، پنهانی و مخفیانه‌ی خودم را به نجف اشرف رساندم. در همان
کد مطلب: 7598 - تاریخ انتشار: 21:00 - 1404/01/20


18 - «نا »
خانم مریم برادران، در آستانه‌ی هیاهوی روزگارِ فراموشی، با کتاب «نا»، شهید سید محمدباقر صدر را در ۲۱۶ صفحه، دوباره برای ما زنده می‌کند و از صبر برایمان می‌گوید. او چون نویسنده‌ای تشنه، صفحه به صفحه‌ی هر منبعی را برای دانستن از این سید نابغه می‌خوانَد.
برایش مهم بود که آدم‌ها بیشتر از خواندن و حرف زدن، فکر کنند و به خاطر همین، اگر شاگردهایش را توی راه، سر به هوا می‌دید، بهشان تشر می‌زد و می‌گفت: «بیشتر از آنچه می‌خوانید، فکر کنید. اگر به صِرف خواندن عادت کنید، در بین متن‌ها و سطرها محدود می‌شوید،
کد مطلب: 7597 - تاریخ انتشار: 20:58 - 1404/01/20


به بهانه سالگرد ارتحال احمد آرام مترجم و نویسنده معاصر
19 - مرد آرام واژه‌ها
«بنده با ترجمه آثار خارجی به هیچ وجه مخالفتی ندارم، البتّه آن اثر خارجی باید خوب باشد، جهت‌گیری‌اش درست باشد، گمراه‌کننده نباشد؛ امّا متقابلاً روی ترجمه کتاب‌های داخلی به زبان‌های خارجی هم حتماً باید تأکید شود.» این سخنان را حضرت آیت‌الله خامنه‌ای درباره اهمیت مسأله‌ی ترجمه‌، در روز بیست‌وچهارم اردیبهشت ماه ۱۴۰۳ در پایان بازدید از سی‌وچهارمین نمایشگاه کتاب تهران بیان کرده‌اند. فروردین ۱۳۷۷ سالروز فوت احمد آرام مترجم و نویسنده معاصر است، مترجم تراز و پرکاری که در روز تشییعش، ۱۴۰ نوجوان، تابلوهایی که نام کتاب‌های او بر آن نقش بسته بود را پیش‌قراول پیکرش حمل کردند.
زبان هم‌کلاس‌هایش  در غدیر (۱۸ ذی‌الحجه) ۱۳۲۱ قمری کودکی متولد شد که قرار بود پنجره‌ای تازه به روی زبان و دانش بگشاید. احمد آرام، مترجم، نویسنده و پژوهشگر نام‌آشنای ایرانی، در ۱۵ اسفند ۱۲۸۲ شمسی در خانواده‌ای پرجمعیت در تهران به دنیا آمد. پدرش حاج
کد مطلب: 7567 - تاریخ انتشار: 19:13 - 1404/01/13


گفت‌وگو با مترجم رمان «خار و میخک»
20 - تار قصه و پود جریان‌های فلسطینی در یک کتاب
شهید یحیی سنوار صرفاً یک مجاهد یا رزمنده میدان جنگ نبود. بعد از شهادت اسماعیل هنیه و همزمان با انتخاب او به‌عنوان رهبر جنبش مقاومت اسلامی فلسطین(حماس) «خار و میخک» مورد توجه افکار عمومی قرار گرفت. رمانی که فرمانده شهید فلسطینی در روزهای اسارت در زندان‌های رژیم صهیونی نوشته بود. در ادامه همین فرایند بود که بعضی ناشران ایرانی شروع به ترجمه این کتاب کردند. هرچند انتشارشان به شهادت سنوار رسید. شهادت حماسی سنوار این کتاب را دوباره بر سر زبان‌ها انداخت. خانم کمری از مترجمانی است که ترجمه‌اش کمی پیش از شهادت یحیی سنوار آماده انتشار شده بود.
شروع گفت‌وگو نخست کمی رمان «خار و میخک»، محتوا و نگارش آن را تشریح کنید. نویسنده چگونه این اثر را نوشته و چه محتوایی دارد؟  سنوار این کتاب را هنگام  اسارت در زندان‌های اسرائیل به نگارش درآورده است. البته در آن مدت چندین کتاب از زبان عبری هم به زبان عربی
کد مطلب: 7554 - تاریخ انتشار: 22:02 - 1404/01/10