زبان فارسی در آغاز سده ششم هجری
عکس زیر سندی به زبان فارسی است که در غرب چین، ناحیۀ خُتَن، در دشت تَقلامَکان (Taklamakan) پیدا شده و مربوط است به فروش قطعه زمینی که احتمالاً در همان حوالی یعنی در ترکستان شرقی واقع بوده. در میان شاهدها نام سه فرزند شخصی به نام قُتلُغ دیده می‌شود که سُباشی یعنی داروغه بوده است.
بخش‌هایی از این قباله که از سدۀ پنجم یا به احتمال بالاتر سدۀ ششم هجری است از میان رفته است. در عکس‌های پیوست‌شده بازنویسی بخش‌های بازماندۀ سند را مشاهده می‌فرمایید:
در صفحۀ پیوست‌شده قرائت مرحوم مجتبی مینوی را ملاحظه می‌فرمایید که در یادداشتی کوتاه در مجلۀ فرهنگ ایران‌زمین، جلد چهاردهم، سال 1345 در 2 صفحه (از 287 تا 288) منتشر شده است:
